만득이 슈퍼 ManDuek Super, 2001

'디지털아트 네트워크 전시회' 개최

정보통신부는 정보문화의 달을 맞아 한국정보문화센터가 주관하는 '디지털아트 네트워크' 전시회가 7월 18일부터 8월 18일까지 서울 구의동 테크노마트 전관에서 열린다고 밝혔다.

이번 전시회에서는 정보화시대의 핵심 키워드로 떠오른 '디지털'을 일반국민이생활속에서 쉽고 가깝게 느낄 수 있도록 첨단 디지털 장비를 활용한 각종 디지털아트가 테크노마트 매장을 활용해 전시된다.

이를 위해 테크노마트 지하1층에서 지상9층까지 전관에서 DVD(디지털영상디스크), 빔프로젝터, 디지털모니터 등의 첨단정보기기를 활용한 웹아트(Web Art), 인터렉티브아트(Interactive Art) 등 다양한 '디지털 아트'가 선보이게 된다.

문의 인포아트코리아 (02)517-2501 한계레신문

http://legacy.www.hani.co.kr/section-010000000/2001/06/010000000200106181348571.html

서울 강변의 첨단 전자백화점 테크노 마트 2층에 위치한 만득이 수퍼는 매점이다. 만득이 수퍼는 주로 테크노 마트 점원들을 대상으로 한다. 하이테크를 파는 사람들의 기본적인

 신체적, 정신적인 필요를 로우테크 구멍가게의 전형적인 모습, 방법으로 해결하고 있는 재미있고 모순적인 상황을 연출하고 있다. 작업 내용은 만득이 슈퍼의 바깥과 안쪽에 대비되는 기법과 내용을 담고있는 간판의 제작이다. 바깥쪽은 컴퓨터 시대 이전에 흔하던 간판 제작방식인 철판위에 수작업 페인트 붓글씨, 안쪽은 근래 흔한 아크릴 상자 내부에 형광등을 설치하는 기법인데, 창문이 없는 백화점안이라는 건축적 취약점을 보안하는 인공창문을 연출하는 커튼을 달았고, 양면 사이의 공간은 나무 상자가 지탱하고 있다. 간판의 붓글씨의 배열은 만득이 수퍼와 수퍼 만득이(수퍼 히어로)로 읽힐수 있다. 만득이는 1990년대에 한국에서 유행하던 바보 농담 시리즈의 주인공이다. 시대변화의 속도를 따라잡지 못해 피해를 보면서도 순박함을 지키며 살아남는 인물이다. 

Installation view at Technomart, Seoul

Size: 225 x 93 x 40 cm 

Material: Wood, Steel Plate, Light, Plastic, Aluminum, Fabric 

Photo by Jongmyeong Lee

Man-Duek Super is a small shop (20 sq ft) located on the second floor of Technomart building. Technomart is a department store specializing in cutting edge electronic products. 

Man-Duek Super, by large, relies on the sales employees working inside the building for its customers. This situation surrounding the Super reveals an intriguing contradiction: the people who depend on selling Hi-Tech, themselves, to fulfill their corporeal and psychological needs, rely on the Supers Low-Tech, the traditional features and ways of small retailers. 

The work here re-constructs the signboard of Man-Duek Super. 

This signboard is constructed so as to be viewed from both sides, that is from the inside and outside, of the Super. The two sides of the signboard, both in terms of technique and content, are sharply in contrast. The outside facade applies the most familiar method of signpost production prior to the advent of computers: the method wherein the manufacturer directly writes the words onto the steel plate. 

The inside face adopts the more recent method of installing a fluorescent light tube behind the surface. Instead of following the usual function of signposts, the self-display of signification, a white curtain is mounted, and the space between the two sides are maintained by a wooden box. 

 Man-Duek is also the name of the hero of a series of jokes, which became hugely fashionable during the 90s in Korea. He is one of the rare figures who has survived with his naivete, intact in the face of increasing marginalization of those incapable of adjusting to the power and the rapid transformation of contemporary Korean society. The order of the words in the signpost has been composed as such that it can be read as both Man-Duek Super and Super-Man-Duek.