Photos: TADA (YUKAI), Courtesy of Chiba City Arts Triennale Executive Committee
Sharon is Karen
curated by Kim Kim Gallery
Ricardo Arroz
Sharif Kamal Abdes Salaam Badr
Dietmar Hagen
Grigori Limonov
Lina Neri-Kim
William Kotzengel
Alex Search
Jeanne Seuldeux
Alwendo Toini Sheehama
Zihan Yu
2025. 9. 19 - 11. 24
Tsukamoto Chiba Daisan Building, B 1 ( 2-5-15 Fujimi, Chuo-ku, Chiba City, Japan )
https://artstriennale.city.chiba.jp/
Sharon is Karen, could of course well two trashy American female first names, which sound similar enough.
The underlying probable meaning is that “sharing is caring”, which sounds exactly the same, thus is a homophone. It is of course of humorous character and maybe describes a pun, we so often use. Why do we use them?
Why would you do such a thing. Because to say it with the voice of the Charlatan-sadist-genius Jacques Lacan: “I think where I am not, therefore I am where I do not think. I am not whenever I am the plaything of my thought; I think of what I am where I do not think to think.” Shortly it´s a split cogito ergo sum. Now we actually are wiser. And by the way it´s not true, if I share my poverty, stupidity, ignorance, lack of sensitivity, destructiveness, debts, gambling addiction, depression, panic attacks, virus load, athlete’s foot, pink eye, and sadistic inclination with somebody, it´s without a doubt the opposite of caring.
There is of course a TV show in the US and maybe UK I never ever saw and diverse blogs and stuff. Let me take a butcher’s hook, I am supposed to know about that: Yup: the name Sharon was used in the UK alongside "Tracey" as a snobbish, classist slur to stereotype young working-class women. This association has largely faded.
Modern contrast: In a modern meme that contrasts her with "Karen," a "Sharon" is portrayed as a kind, appreciative, and patient person, the opposite of the entitled "Karen" stereotype.
Modern pejorative: "Karen" is a widely known pejorative slang term for a woman perceived as entitled, demanding, or racist.
Origins: The meme gained popularity around 2020 and is often used to call out privileged and overbearing behavior, such as demanding to "speak to the manager". It´s a not uncommon phrasing and not true. It also means that Sharon, the woman, is actually, the woman Karen, which might be funny.
Another plot describes a factual statement that the two names or people are the same. In the skit, a man's partner insists her name is Sharon, but he, having forgotten her name, repeatedly calls her Karen.
The humor comes from his clumsy attempt to remember her name and her reaction.
But we have to take humour seriously there is so much to learn from it. // Where do all these artists come from: The technical term for ‘impersonating another style of artwork and using another artist name shall be called “phrenonymy” We think it´s actually German and has no translation into english, so take it as a neologism.
It points us to a certain type of pseudonymy, that indicates a state of mind or character trait instead of an alias. As in the work of Fernando Pesso, who used dozens of phrenonyms, it also refers to yours truly being diagnosed with a rare condition of non-traumatic Dissociative Identity Disorder, which is entertaining, results from fantasy play and role playing gotten out of hand. Why so late in life? Because you cannot see yourself seeing.
That´s where Alex Search comes from, Fernando Pessoa´s first phrenonyme ever, I think it came over him in elementary school. Not by chance our favorite poet. If you are interested consult “the tobacco shop” from 1928, poetry does not get much better than that. Eat, dirty little girl, eat!
The rest of the artists are pure products of phantuhsees but have their own bio, nationality, mentality, style, you name it etc. Limonov is the name of a Russian punk poet turned reactionary politician “the true Russia”, and stuff like that, or Dietmar Hagen, exist because Gregory was brought up in a boring town called Hagen, which is kind of like a bad joke of city he loves. And Hagen can be a name, because Hagen is the giant, who killed Siegfried and so on.
Yes, of course I knew a guy his name was Hagen Hagen and he lived in Hagen, mean parents. Anyway share and enjoy. "Let the show go on-dola!"
샤론은 카렌입니다. 물론 비슷한 소리의 두 개의 천한 미국 여성 이름일 수도 있습니다.
기본적으로 가능한 의미는 "공유는 배려"라는 것인데, 이는 정확히 같은 소리로 들리기 때문에 동음이의어입니다. 물론 유머러스한 성격을 띠며 말장난도 되기 때문에 우리가 자주 사용하지요.
우리는 왜 그런걸 자주 사용할까요? 왜냐하면 샬라탄-사디스트-천재 자크 라캉의 목소리로 말하기 위해서입니다: "나는 내가 없는 곳에 있다고 생각하기 때문에, 나는 생각하지 않는 곳에 있습니다. 나는 항상 내 생각의 놀이 대상이 되는 것이 아니라, 생각하지 않는 곳에 있는 내가 있는 곳을 생각합니다." 곧 그것은 분열된 코기토 에르고 합입니다.
이제 우리는 실제로 더 똑똑해졌습니다. 그런데 제가 가난, 어리석음, 무지, 감수성 부족, 파괴력, 빚, 도박 중독, 우울증, 공황 발작, 바이러스 부하, 운동선수의 발, 분홍색 눈, 그리고 누군가에 대한 가학적 성향을 공유한다면, 그것은 의심할 여지없는 배려의 반대입니다.
물론 미국과 영국에는 한 번도 본 적 없는 TV 쇼와 다양한 블로그가 있겠지요.
정육점 갈고리를 하나 가져볼게요. 그 점에 대해 알고 싶어요: 네, 영국에서는 샤론이라는 이름이 '트레이시'와 함께 젊은 노동자 계급 여성을 상투적이며, 계급주의적으로 비하하는 의미로 사용되었습니다. 이 연관성은 거의 사라졌습니다.
현대적 대조: 그녀를 "카렌"과 대조하는 현대적인 밈에서 "샤론"은 "카렌"이라는 고정관념과는 반대로 친절하고 감사할 줄 알며 인내심 있는 사람으로 묘사됩니다.
현대 경멸어: "카렌"은 자격이 있거나 요구가 많거나 인종차별적인 것으로 인식되는 여성을 지칭하는 널리 알려진 경멸적인 속어입니다.
기원: 이 밈은 2020년경에 인기를 얻었으며, 종종 "매니저에게 말하라"고 요구하는 등 특권적이고 강압적인 행동을 비난하는 데 사용됩니다. 이는 드문 표현이 아니며 사실이 아닙니다. 또한 샤론이라는 여성이 실제로 카렌이라는 여성이라는 뜻도 있는데, 이거는 재미있을 수도 있습니다.
또 다른 줄거리는 두 이름이나 사람이 동일하다는 사실적 진술을 설명합니다. 촌극에서 한 남자의 파트너가 여자의 이름이 샤론이라고 주장하지만, 자신의 이름을 잊어버린 샤론은 그녀를 카렌이라고 반복해서 부릅니다.
유머는 그녀의 이름과 반응을 기억하려는 그의 서투른 시도에서 비롯됩니다. 하지만 유머를 진지하게 받아들여야 합니다.
// 이 10명의 예술가들은 어디에서 왔을까요? '다른 스타일의 예술 작품을 모방하고 다른 예술가 이름을 사용하는 것'을 뜻하는 전문 용어를 '프레노니미'라고 부릅니다. 사실 독일어이며 영어로 번역된 것은 없다고 생각하므로 신조어로 받아들이세요.
가명 대신 마음의 상태나 성격 특성을 나타내는 특정 유형의 가명을 가리킵니다. 수십 개의 가명을 사용한 페르난두 페소아의 연구에서처럼 판타지 플레이와 롤플레잉의 결과로 인해 실제로 외상성 해리성 정체성 장애라는 희귀 질환을 진단받는 것을 의미하기도 합니다. 왜 이렇게 늦은 나이일까요? 자신을 볼 수 없기 때문이죠.
페르난두 페소아의 첫 번째 가명인 알렉스 서치가 바로 그곳에서 유래한 것 같아요. 초등학교 때 그를 떠올리게 된 것 같아요. 우연히 우리가 가장 좋아하는 시인이 된 것은 아닙니다. 1928년에 구입한 "담배 가게"에 문의하면 시는 그보다 훨씬 나아지지 않습니다. 먹어, 더러운 소녀야, 처먹어라!
나머지 작가들은 순수한 팬터쉬의 산물이지만, 각자의 이력, 국적, 사고방식, 스타일 등을 가지고 있습니다. 리모노프는 러시아의 펑크 시인에서 반동적인 정치가로 변신한 "진정한 러시아"의 이름인데, 그레고리가 하겐이라는 지루한 마을에서 자랐기 때문에 그런 이름, 즉 디트마르 하겐이 존재합니다. 이는 그가 사랑하는 도시의 나쁜 농담과 비슷합니다. 하겐은 지크프리트 등을 죽인 거인이기 때문에 하겐은 이름이 될 수 있습니다.
네, 물론 저는 이름이 하겐 하겐이라는 남자를 알고 있었고, 그는 하겐에 살고 있었습니다.
부모님들도 마찬가지였죠. 어쨌든 공유하고 즐기세요. "쇼를 계속 진행하게 해주세요!"
translated by papago.com
댓글 없음:
댓글 쓰기