Platform in KIMUSA 플랫폼 인 기무사 Lecture

The purpose of a system is what it does. (POSWID) LECTURE
at Artsonje Center
Seoul
Aug.2009

플랫폼 인 기무사  

Platform in KIMUSA

“플랫폼 2009”의 “플랫폼 인 기무사”는 ‘Void of Memory’라는 주제로 도시 안에 존재하지만 한동안 비어있거나 잊혀졌던 공간들을 예술을 통해 재발견하고 기억을 되살려내는 전시이다. “플랫폼 인 기무사”는 그간 대중에게 개방되지 않아 왔던 옛 국군기무사령부 장소를 미술을 통해 공공의 장소로 변모시킨다.

또한 본 전시는 이 장소의 기억들이 재해석된 현대미술과 다양한 주류,비주류의 목소리를 담아내면서 예술의 사회적 역할의 한 면을 보여주는, 새로운 인스티튜션의 비전을 제시하고자 한다. 따라서 “플랫폼 인 기무사”는 뉴 인스티튜셔널리즘(New Institutionalism)이라는 예술 기관상(像)에 대한 비평적, 대안적 담론을 전시와 행사로 풀어보는 실험의 장이자, 여러 미술 기관과 단체 그리고 관람객들이 다함께 참여할 수 있는 축제의 장이다. 나아가 이러한 도시 공간에 묻혀 있던 공통의 기억들을 되살리고 또 새로운 기억들로 덧쓰는 작업은 우리의 생활 환경인 도심 속 공간을 재생시키고 도시 공동체와 소통하는 예술의 가능성들을 열어줄 것이다.

“플랫폼 인 기무사”는 본 전시(P1) 외에도 다양한 섹션의 전시들과 이벤트, 강연 등으로 구성된다. 섹션으로는 작가들이 추천한 작가들이 참여하는 섹션 (P2), 국내외의 큐레이터들이 소개하는 프로젝트 섹션 (P3), 세계 각국의 미술 기관들의 비전을 볼 수 있는 섹션 (P4) 가 있고, 그 밖에 이벤트와 퍼블릭 프로그램들이 전시와 함께 열린다. 이와 같은 여러 섹션들이 어우러져 “플랫폼 인 기무사”는 현대미술 담론에서 제외되었던 혹은 숨겨져 왔던 예술세계의 단면들을 다각도로 제시함으로써 예술의 새로운 사회적 역할을 모색한다.

Under the theme “Void of Memory,” Platform in KIMUSA of Platform 2009 is an exhibition that rediscovers the spaces that have been unused or forgotten for a period of time. Kimusa, the old site of the Defense Security Command (DSC) in Sogyeok-dong, is a meaningful place historically, architecturally, and culturally, because it has undergone several transformations up until today. 

The exhibition introduces diverse voices from both the mainstream and non-mainstream art worlds, and provides a vision for new institutions. These voices, after all, are the tools that open up the possibility of communication between the members of different communities in the city. Therefore, Platform in KIMUSA is an experimental ground on which critical and alternative discussions on “New Institutionalism” can be held through exhibitions and events. 

Platform in KIMUSA is comprised of diverse exhibition sections, events and lectures. There are four main sections: P1 is the main exhibition; P2 presents artists recommended by other artists; P3 features a series of projects curated by institutions; an
d P4 shows the visions of international art institutions. Public Programs and special events are also held throughout the project. Platform in KIMUSA, composed of the various sections above, explores new roles of art by focusing on diverse aspects of art that have been excluded or neglected from contemporary art discourses as well as unrecognized visions and voices of the art world.

전시 오픈: 2009.9.2 6 p.m.

전시 기간: 2009.9.3-9.25 (휴관 없음)

관람 시간: 개별관람 5-9 p.m. (8시까지 입장_티켓은 인터파크 예매 및 현장구매 가능)

                도슨트 투어 2, 3, 4 p.m. (사전예약제_ticket.interpark.com)

전시 장소: 옛 국군기무사령부 / 아트선재센터 

티켓 예매: 인터파크 (www.interpark.com) 

오시는 길: 서울시 종로구 소격동 165번지 / 서울시 종로구 소격동 144-2번지 

예술총감독: 김선정, 공동큐레이터(P1섹션): 마미 카타오카 

주     최: SAMUSO:

후     원: 문화체육관광부, 프랑스문화원, 프랑스익스프레스, 컬쳐프랑스, 한국문화예술위원회, 일본국제교류기금, 주한네덜란드대사관, 주한덴마크대사관 

미디어후원: 네이버

Exhibition Opening: September 2, 2009 at 6 p.m.

Exhibition Period: September 3-25, 2009 (Open everyday)

Opening Hours: Indivisual Visiting 5-9 p.m. (entrance until 8 p.m.)

                          Docent Tours 2, 3 and 4 p.m. (Reservation: ticket.interpark.com) 

Venue: KIMUSA (The old Defense Security Command Site) / Artsonje Center

e-Booking: Interpark (www.interpark.com)

Address: 165 Sogyeok-dong, Jongno-gu, Seoul / 144-2 Sogyeok-dong, Jongno-gu, Seoul 

Art Directed and Curated by: Sunjung Kim, Co-Curator(P1section): Mami Kataoka

Organized by: SAMUSO:

Supported by: Minister of Culture, Sports and Tourism of Korea, Centre Culturel Francais de Seoul, FranceExpress, CulturesFrance, Arts Council Korea, Japan Foundation, Royal Netherlands Embassy in Korea, Royal Danish Embassy in Korea

Media Sponsor: NAVER

[출처] Platform in KIMUSA 플랫폼 인 기무사|작성자 Platform 2010